Chuyên mục
Mobile

Cách sử dụng Apple Dịch trong iOS 14: Điều hướng các ngôn ngữ mới


Apple gần đây đã lấy lại vỏ trên iOS 14, tiết lộ tất cả các tính năng mới mà chúng tôi có thể mong đợi khi nó được phát hành vào cuối năm nay.

Bên cạnh các tiện ích, ứng dụng Tin nhắn được tăng cường và một số cải tiến hữu ích cho Bản đồ, cũng có sự ra mắt của ứng dụng Apple Dịch mới. Đúng như tên gọi, đây là chương trình dịch thuật cho phép người dùng trò chuyện với mọi người bằng 11 ngôn ngữ khác nhau, thậm chí là ngoại tuyến.

Vì vậy, làm thế nào nó hoạt động? Chúng ta hãy xem cách sử dụng Apple Dịch trong iOS 14.

Cách chuyển đổi cụm từ trong Apple Dịch

Apple đã tập trung trải nghiệm ứng dụng Dịch của mình xung quanh Siri, vì vậy bạn có thể nói những từ bạn muốn người khác nghe, sau đó iPhone của bạn sẽ chuyển đổi nó thành ngôn ngữ của họ.

Ở chế độ chân dung tiêu chuẩn, màn hình được chia thành hai nửa chính, với phần trên hiển thị các ngôn ngữ hiện tại bạn đang sử dụng, cộng với cụm từ và bản dịch của nó. Phần dưới cùng chứa nút micrô và hộp văn bản nếu bạn muốn nhập cụm từ của mình.

Cách sử dụng Apple Dịch trong iOS 14: Dịch cụm từ

Chỉ cần nhấn vào nút bạn chọn, nhập cụm từ và bạn sẽ thấy bản dịch của nó xuất hiện trên màn hình. Khai thác Chơi biểu tượng bên dưới bản dịch sẽ lặp lại phiên bản âm thanh để người nhận dự định của bạn có thể nghe thấy tiếng nói của Siri.

Nếu bạn muốn làm cho mọi thứ trở nên dễ hiểu hơn, bạn có thể biến iPhone sang chế độ nằm ngang và đặt nó ở chế độ Chú ý, trong đó màn hình chỉ hiển thị phiên bản phóng to của bản dịch.

Cách sử dụng Apple Dịch trong iOS 14: Chế độ chú ý

Cách sử dụng chế độ Hội thoại trong Apple Dịch

Mặc dù vậy, phong cảnh không chỉ dành cho chế độ Chú ý, vì nó cũng có thể được sử dụng cho chế độ Hội thoại. Điều này cho thấy toàn bộ chủ đề của cụm từ của bạn và bản dịch của chúng qua một cuộc trò chuyện nhất định. Điều này có nghĩa là bạn có thể cuộn lại để xem những gì bạn đã nói, tất cả mà không cần phải thực hiện lại bản dịch.

Cách sử dụng Apple Dịch trong iOS 14: Chế độ hội thoại

Cách sử dụng Apple Dịch ngoại tuyến

Đôi khi, bạn sẽ muốn sử dụng Dịch trong khu vực có thể không có kết nối Wi-Fi hoặc di động. Trong những trường hợp đó, có chế độ Trên thiết bị, cho phép bạn tải xuống các gói ngôn ngữ để mọi công việc được thực hiện trên iPhone chứ không phải trên mạng.

Đây cũng là một cách tuyệt vời để cải thiện bảo mật và quyền riêng tư, vì không có cuộc hội thoại nào được gửi đến máy chủ.

Khi ra mắt, Apple cung cấp khả năng tải xuống 11 ngôn ngữ: tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.

Cách sử dụng Apple Dịch trong iOS14: Ngoại tuyến

Rõ ràng, bạn sẽ cần tải xuống các gói ngôn ngữ trước khi bạn rời khỏi khu vực phủ sóng mạng, nhưng sau khi hoàn thành, bạn có thể tự do chuyển vùng với tất cả các từ bạn cần trong iPhone.

Cách sử dụng tính năng Favorites trong Apple Dịch

Apple cũng đã bao gồm khả năng lưu trữ Yêu thích, có thể hữu ích nếu bạn dành thời gian ở một quốc gia nơi bạn cần thường xuyên hỏi những câu hỏi tương tự. Nó cũng có thể được sử dụng để giúp bạn học cụm từ cụ thể đó bằng cách nhớ lại nó nhiều lần cho đến khi nó dính vào não bạn.

Bạn tạo một mục yêu thích bằng cách nhấn vào biểu tượng ngôi sao trống ngay bên dưới bản dịch. Sau đó, bạn có thể tìm lại chúng bằng cách nhấn vào Yêu thích biểu tượng ở dưới cùng của màn hình.

Cách tải Apple Dịch trên iPhone của bạn

Apple Translate sẽ đi kèm với iOS 14, rất có thể sẽ đến vào tháng 9. Nếu bạn không thể đợi đến lúc đó, bạn có thể nhảy hàng đợi bằng cách đăng ký Chương trình phần mềm Apple Beta.

Điều này cho phép bạn truy cập sớm vào các phiên bản beta phát hành trước của iOS 14, mặc dù vì chưa hoàn thành nên bạn có thể thấy rằng có một vài lỗi nữa là bình thường. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ cần có Apple Dịch trước những người khác, thì đó là con đường cần thực hiện.

.

Chuyên mục
Mobile

Cách cài đặt iOS 14 Beta trên iPhone



Mỗi tháng 6, Apple công bố phiên bản iOS tiếp theo cho iPhone của bạn, nhưng bản cập nhật sẽ không thực sự ra mắt thêm ba tháng nữa. Tại WWDC tháng 6 này, Apple đã công bố iOS 14, một bản cập nhật đầy tính năng và thú vị sẽ không được phát hành cho đến mùa thu năm 2020 (có thể là tháng 9).

Nhưng nếu bạn không muốn đợi lâu để thử các tính năng mới thì sao? Bạn cần cài đặt bản beta.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước cần thiết để có được bản iOS 14 beta. Chúng tôi giải thích cách tham gia các chương trình beta của Apple và cách cài đặt và chạy iOS beta trên iPhone của bạn.

Bản beta là gì?

Betas là phiên bản thử nghiệm trước khi phát hành. Mọi bản cập nhật iOS đều trải qua giai đoạn beta trước khi chính thức ra mắt, từ các tinh chỉnh nhỏ như 13,5.1 đến các thay đổi trò chơi phiên bản đầy đủ như iOS 14.

Có betas dành cho nhà phát triển (chỉ dành cho nhà phát triển phần mềm) và betas công khai cho bất kỳ ai; cả hai loại đều trải qua nửa tá phiên bản trước khi ra mắt chính.

Rủi ro và biện pháp phòng ngừa

Lưu ý đầu tiên là betas kiểm tra phiên bản. Theo định nghĩa, chúng là những phần mềm chưa hoàn thành, và trong khi chúng nên bao gồm hầu hết hoặc tất cả các tính năng trong thành phẩm, sẽ có những khác biệt về mỹ phẩm và, chắc chắn, một số trục trặc và vấn đề sẽ cần được khắc phục. Những trục trặc và vấn đề là lý do tại sao Apple lại thử nghiệm bản beta thử nghiệm iOS ngay từ đầu.

Nói cách khác, đừng mong đợi trải nghiệm người dùng hoàn hảo. Cụ thể, đừng mong đợi các ứng dụng hiện có (những ứng dụng mà bạn có thể dựa vào và những ứng dụng có thể hoạt động tốt với phiên bản iOS trước) sẽ hoạt động hoàn hảo với phiên bản mới. Trong những trường hợp cực đoan, bạn thậm chí có thể thấy rằng thiết bị của mình bị brick bởi bản beta và không thể được sử dụng cho đến khi bản beta tiếp theo xuất hiện và hy vọng sẽ khắc phục được sự cố.

Tại thời điểm viết bài, iOS 14 chỉ mới được công bố và chỉ có bản beta dành cho nhà phát triển đầu tiên. Tại thời điểm này trong chu kỳ, phần mềm có thể không đáng tin cậy và bạn có thể đợi một lúc trước khi lao vào.

Càng đến gần với sự ra mắt cuối cùng của iOS 14.0, chúng ta càng có thể mong đợi các betas có sẵn sẽ trở nên hoàn hảo hơn. Tất nhiên, đối trọng với điều đó là sẽ có ít thời gian hơn để chờ đợi sự ra mắt chính thức, vì vậy bạn sẽ không đạt được nhiều như vậy bằng cách cài đặt bản beta.

Nó có thể có rủi ro, nhưng cài đặt iOS beta sẽ cung cấp cho bạn một số quyền khoe khoang nghiêm túc giữa những người bạn yêu thích Apple của bạn và để bạn tự quyết định xem bạn có thích các tính năng mới hay không, vì vậy có lẽ đó là một cái giá phải trả …

Giả sử bạn quyết định đi trước, chúng tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của nó sao lưu iPhone của bạn trước khi bạn cài đặt bản beta iOShoặc tốt hơn nữa là sử dụng một thiết bị phụ, không phải iPhone chính của bạn để chạy nó. Bạn sẽ không mất tất cả mọi thứ nếu có lỗi xảy ra trong khi cài đặt bản beta và bạn sẽ có thể quay lại phiên bản cuối cùng nếu bạn thấy rằng bạn không thích phần mềm mới, hoặc nó quá lỗi.

Làm cách nào để có bản beta dành cho nhà phát triển

Nếu bạn biết những gì bạn đang tham gia và vẫn muốn tham gia chương trình beta dành cho nhà phát triển, trước tiên bạn nên kiểm tra xem thiết bị của bạn có tương thích hay không. Đọc nhanh iPhone của tôi có được iOS 14 không? (Về cơ bản, đó là iPhone 6s trở lên.)

Bây giờ bạn cần phải đăng ký làm nhà phát triển của Apple. Tham gia Chương trình Nhà phát triển của Apple tốn 79 bảng / 99 đô la một năm.

Tất cả các thiết lập? Được chứ! Dưới đây là cách cài đặt bản beta dành cho nhà phát triển iOS 14, trong tám bước đơn giản:

  1. Trong Safari trên iPhone của bạn, hãy truy cập developer.apple.com và đăng nhập bằng Apple ID của bạn.
  2. Chuyển đến phần Tải xuống (bạn sẽ tìm thấy nó trong menu bên trái), cuộn xuống iOS 14 beta và nhấn Cài đặt hồ sơ, sau đó chấp nhận.
  3. Mở ứng dụng Cài đặt. Bạn sẽ thấy Hồ sơ được tải xuống ở trên cùng của màn hình chính – chạm vào đây. Nếu bạn không thể nhìn thấy nó, hãy đi tới Chung> Hồ sơ và nhấn vào hồ sơ iOS 14 beta ở đó.
  4. Nhấn Cài đặt ở góc trên bên phải để cài đặt cấu hình iOS 14 beta.
  5. Đọc mẫu đồng ý của nhà phát triển và (giả sử bạn hài lòng với các điều khoản) đưa ra sự đồng ý của bạn.
  6. Khởi động lại iPhone của bạn.
  7. Bây giờ, hãy đi tới Cài đặt> Chung> Cập nhật phần mềm, nơi bạn sẽ thấy iOS 14 beta. Nhấn Tải xuống và Cài đặt.
  8. Đợi iPhone của bạn tải xuống bản cập nhật xong, sau đó nhấn Cài đặt khi được nhắc.

Và nếu mọi thứ đã hoạt động như bình thường, iPhone của bạn giờ sẽ chạy iOS 14 beta.

Tôi có thể có bản beta dành cho nhà phát triển nếu tôi không phải là nhà phát triển?

Tại thời điểm viết không có bản beta công khai, chỉ có bản beta dành cho nhà phát triển. Và ngay cả khi các betas công khai bắt đầu tung ra, họ sẽ làm như vậy ở bất cứ đâu từ vài giờ đến vài ngày sau phiên bản nhà phát triển tương đương.

Nếu bạn không phải là nhà phát triển, nhưng dù sao bạn cũng muốn cài đặt bản beta của nhà phát triển, điều này là có thể. Chỉ cần cảnh báo rằng điều này đi ngược lại các điều khoản và điều kiện của Apple và không cần phải nói sẽ loại trừ hoàn toàn mọi hỗ trợ bảo hành nếu có sự cố xảy ra.

Bạn sẽ cần tìm và tải xuống bản sao hồ sơ iOS 14 beta trên trang web không phải của Apple. Google là bạn của bạn ở đây, mặc dù đây là một ví dụ có vẻ hoạt động tại thời điểm viết.

Sau khi bạn đã tải xuống hồ sơ, hãy cài đặt bản beta bằng cách sử dụng cùng một phương pháp được liệt kê ở trên. Bạn có thể chuyển sang bước 3.

Làm cách nào để có bản beta công khai

Như đã đề cập ở trên, phiên bản beta công khai iOS 14 chưa ra mắt. Khi có (mà chúng tôi mong đợi vào đầu tháng 7), bạn sẽ cần phải làm theo các hướng dẫn này.

  1. Nhấp vào Đăng ký trên trang Apple Beta và đăng ký với ID Apple của bạn.
  2. Đăng nhập vào Chương trình Phần mềm Beta.
  3. Nhấp vào Đăng ký thiết bị iOS của bạn. (Nếu bạn đã đăng ký bản beta của phiên bản trước vào năm ngoái, bạn có thể cần gỡ cài đặt cấu hình cho bản đó và sau đó đăng ký lại bản mới.)
  4. Truy cập beta.apple.com/profile trên thiết bị iOS của bạn.
  5. Tải về và cài đặt hồ sơ cấu hình.
  6. Điều đó sẽ làm cho phiên bản beta có sẵn trong ứng dụng Cài đặt, trong mục Cập nhật chung, Phần mềm.

.

Chuyên mục
Mobile

Cách sử dụng CarKey: Mở khóa xe của bạn bằng iPhone (Hoặc Apple Watch)



Tại WWDC hôm thứ Hai, Apple đã trình diễn Car Key, một tính năng iPhone / Apple Watch sắp ra mắt cho phép bạn mở khóa và khởi động xe qua NFC và để chìa khóa xe ở nhà.

Ngay sau khi iPhone hoặc Apple Watch được ghép nối với xe của bạn, bạn sẽ chỉ có có thể mở khóa và khởi động nó bằng điện thoại di động hoặc đồng hồ của bạn. Mở khóa được thực hiện bằng cách giữ thiết bị gần đầu đọc NFC của xe, thường được đặt ở tay nắm cửa.

Mở khóa sau đó được phê duyệt qua Face ID hoặc Touch ID nếu bạn đã chọn tùy chọn này; cách khác, bạn có thể sử dụng Chế độ nhanh, bỏ qua xác minh và chỉ cần mở khóa xe khi thiết bị đóng.

Truy cập đầy đủ hoặc giới hạn vào xe có thể được chia sẻ với những người khác bằng iMessage. Nếu điện thoại di động bị mất hoặc bị đánh cắp, Car Key có thể được tắt thông qua iCloud.

Thật kỳ lạ, tính năng này đã được thảo luận trong bản trình bày iOS 14, nhưng sẽ đến sớm hơn thế nhiều – nó sẽ có sẵn trong bản cập nhật iOS 13 sắp tới. Tuy nhiên, cũng như một phiên bản tương thích của iOS, bạn cũng sẽ cần một chiếc xe hỗ trợ tính năng này.

BMW là đầu tiên

Chiếc xe đầu tiên nhận được hỗ trợ cho Chìa khóa xe hơi của Apple là 5 Series được cập nhật gần đây của BMW, nhưng các phương tiện tương thích hơn sẽ được đưa ra. Apple đang làm việc trên một tiêu chuẩn công nghiệp cho chìa khóa xe kỹ thuật số, cũng sẽ có thể sử dụng chip U1 của Apple thay vì NFC.

Chìa khóa xe hơi của Apple sử dụng thông số kỹ thuật số phát hành khóa kỹ thuật số 2.0 từ Hiệp hội kết nối xe hơi, vì vậy hỗ trợ rộng hơn sẽ đến khi nhiều nhà sản xuất ô tô nhảy lên tàu khóa kỹ thuật số.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên Macworld Thụy Điển. Bản dịch của David Price.

.